Le Québec et l'Italie au jeu des correspondances littéraires

Organisé par

  • Gilles Dupuis (Université de Montréal)
  • Dominique Garand (UQÀM)

Programme

Jeudi 3 juin 2004

Maison de la Culture
5290, avenue Côte-des-Neiges

9h Accueil et inscription

Séance : « De l’agonie à l’assomption »
Président : Pierre Nepveu

9h15

Sergio Zoppi (Université de Turin)
« Deux identités : une identité vécue (Cesare Pavese) et une identité recherchée retrouvée (Gaston Miron) »

Robert Melançon (Université de Montréal)
« D’un poème à un récit : Ungaretti et Brault »
10h45 Pause

Séance : « Douleur et extase poétique »
Présidente : Élisabeth Nardout-Lafarge

11h

Anne de Vaucher Gravili (Université Ca’Foscari de Venise)
« Marie-Claire Blais, lectrice de la Divina Commedia »

Daniele Pieroni (Rome)
« Le religieux et la poésie : Saint-Denys Garneau, Rebora, Luzi, Ouellette »
12h Dîner

Séance : « Partages de l’intimité »
Président : Robert Melançon

14h15

Elena Benelli (Université de Montréal)
« Chambres sans vue. Des chambres de bois d’Anne Hébert aux auberges de Paola Capriolo »

Nicoletta Dolce (Université de Montréal)
« La Camera da letto de Attilio Bertolucci et Lignes aériennes de Pierre Nepveu : convergences»
15h15 Pause

Séance : « Enfermement et transgressions scripturales »
Présidente : Anne de Vaucher Gravili

15h30

Chantal Ringuet (Université du Québec à Montréal)
« Éclats de violence. La relation aporétique entre mère et fils dans deux romans contemporains : Mathieu (1949) de Françoise Loranger et Mère ténèbres (1998) de Fausta Garavini »

Roseline Tremblay (St. Lawrence University, NY)
« Suivre la loi de la création : Svevo, Aquin »

Olivier Renault (Paris)
« Le Trait d’une passion : le baroque à l’œuvre chez Aquin et Gadda»
17h30 Clôture de la journée

Vendredi 23 avril 2004

UQAM, pavillon Judith-Jasmin
Salle des Boiseries, local J-2805

Séance : « Humorisme et crise de la représentation théâtrale »
Présidente : Lucie Robert

9h

Anna Paola Mossetto (Université de Turin)
« L’effet pirandellien chez Françoise Loranger et René Gingras »

Gilbert David (Université de Montréal)
« Pirandello/Chaurette : lecture croisée de la crise du drame »

Sébastien Ruffo (Université de Montréal)
« Faire simple, être sérieux : éthos comparés des monologues de Marc Favreau et de Dario Fo »
10h30 Pause

Séance : « Immigration et diaspora »
Président : Pierre L’Hérault

11h

Christine Wesselhoeft (Université de Bielefeld, Allemagne)
« Immigrato ou Nègre dragueur? Vivre et écrire l’immigration au Québec et en Italie à la fin du 20e siècle »

Gabriella Lodi (Université de Montréal)
Aux abords de la Shoah : effacement et dispersion chez Natalia Ginzburg et Régine Robin »
11h45 Dîner

Séance : « Histoire et utopie »
Présidente : Anna Paola Mossetto

14h

Dominique Garand (Université du Québec à Montréal)
« Petites communautés et avatars de l’histoire »

Marie-Ève Laurin (Université du Québec à Montréal)
« À l’aube de la modernité : “progrès” et transformations sociales dans les littératures italienne et québécoise de la fin du 19e et du premier tiers du 20e siècle »

Carla Fratta (Université de Bologne)
« Vivre dans des îles dystopiques : Jacques Poulin, Alberto Moravia et Giovanni Papini »
15h30 Pause

Séance : « Langue(s) et identité(s)»
Présidente : Carla Fratta

15h45

Gilles Dupuis (Université de Montréal)
« Sicilianità/Sicilitudine, Québécitude/Québécité : comment peut-on être sicilien ou québécois ? »

Gerardo Acerenza (Université St-Jérôme, Waterloo)
« Sardità et québécité : le plurilinguisme chez Sergio Atzeni et Francine Noël »
16h45 Mot de la fin
17h Clôture du colloque

Pour toute information

Patrick Poirier
Coordonnateur scientifique
CRILCQ-site Université de Montréal
514.343.7369
crilcq@umontreal.ca

Nous tenons à remercier l’Association internationale des études québécoises (AIEQ), le Centre de recherche sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ-site Université de Montréal), l’Institut culturel italien de Montréal, l’Université de Montréal et l’Université du Québec à Montréal pour leur soutien. Nos tenons également à remercier monsieur Vittorio Fiorucci pour sa généreuse collaboration.

Contacter la webmestre

Courrier électronique : CRILCQ—Université de Montréal - CRILCQ—Université Laval - CRILCQ—UQAM

© 2008 Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises