Véronik Raymond

Université du Québec à Montréal

Le joual à la trace. Pour une approche génétique de l'oralité dans Les Belles-Sœurs de Michel Tremblay

47 min

Fichier QuickTime (35,4 Mo)

Notre communication vise à mettre en lumière le processus de fabrication des Belles-Sœurs, en particulier dans sa dimension linguistique (le joual), en examinant les cinq versions textualisées de la pièce dont le manuscrit daté de 1965. À ce corpus initial s'ajoute une sixième version, en format audio, qui documente la lecture publique de la pièce le 4 mars 1968 au Centre du Théâtre d'aujourd'hui sous l'égide du Centre d'essai des auteurs dramatiques. Cette étude de cas suit une démarche inspirée principalement de la critique génétique. Toutefois, en prenant en compte la version audio nous élargissons ce cadre, d'ordinaire délimité par l'étude des opérations scripturaires, dans le but de mieux comprendre l'interaction constante, dans le travail dramaturgique, entre la forme écrite et la forme proférée.

Présentation de l'auteure:
Véronik Raymond mène une double vie depuis quinze ans. Tout en occupant divers postes de direction dans la fonction publique fédérale, elle a obtenu un baccalauréat en lettres françaises de l'Université d'Ottawa et joué dans de nombreuses productions théâtrales. Elle est présentement étudiante à la Maîtrise en théâtre à l'École supérieure de théâtre et prépare un mémoire sur la genèse de l'oralité dans Les Belles-Sœurs de Michel Tremblay tout en participant, à titre d'assistante de recherche, au projet d'édition critique et génétique de cette pièce dirigé par Yves Jubinville.

Pour citer cette communication:
Véronik Raymond, «Le joual à la trace. Pour une approche génétique de l'oralité dans Les Belles-Sœurs de Michel Tremblay », Colloque L'atelier du dramaturge. Parcours génétiques du texte de théâtre contemporain, UQAM, 2 mai 2007. Communication en ligne: http://www.crilcq.org/colloques/2007/atelier_dramaturge/veronik_raymond.asp

Contacter la webmestre

Courrier électronique : CRILCQ—Université de Montréal - CRILCQ—Université Laval - CRILCQ—UQAM