De l’avis de Barthes, l'ouvrage de Butor propose un ordre différent de celui du Livre écrit dans le respect de la rhétorique et de la dialectique traditionnelles. Il ne développe pas ses idées mais les distribue, selon Barthes. Aussi son choix d’employer l’ordre alphabétique se justifie-t-il. Dans ce contexte, Barthes rappelle que le fait de toujours accorder un sens aux formes, et d’associer la forme au continu, a pour conséquence de rendre quasi illisible un Livre composé de cette manière. Cependant, une telle composition oblige le lecteur à découvrir de nouveaux liens, de nouveaux rapports entre les éléments. C’est précisément cette intelligence de la forme et du monde qui fait toute la valeur de Mobile, selon Barthes. En ce sens, le livre de Butor est moderne : il ne fonctionne pas à partir de la variation d’un thème principal, mais par sa répétition / translation. Il s’agirait, selon Barthes, d’un art du bricolage : " c’est en essayant entre eux des fragments d’événements que le sens naît " (186). D'après lui, la recherche esthétique et structurale de Butor se situe sur ce plan.