Séminaire du CRILCQ « Langue, parole et poésie au Québec »

Séminaire du CRILCQ

Langue, parole et poésie au Québec

Université de Montréal, automne 2006-hiver 2007

Horaire : Un séminaire aux deux semaines, à partir du 13 septembre, le mercredi, de 16h-19h
Lieu : Pavillon Lionel-Groulx, local C-3145
Responsable : Karim Larose

Conception du séminaire

Par l'étude d'oeuvres poétiques significatives des XIXe et XXe siècles, il s'agira dans ce séminaire de chercher à mieux saisir les rapports entre langue et littérature dans le contexte culturel québécois. Nous convoquerons, pour ce faire, un certain nombre d'approches non conventionnelles et parfois contradictoires de l'expression, de la langue et de la parole littéraires, notamment celles de Charles Taylor, Jacques Derrida, Jacques Rancière, Laurent Jenny et Henri Meschonnic. Les premières séances permettront ainsi de proposer certains repères théoriques en vue de l'interprétation des textes.

Dans la perspective d'une histoire de l'inventivité esthétique, on cherchera plus généralement à comprendre l'importance nouvelle qu'acquiert la langue au XIXe siècle dans certaines poétiques d'auteurs (Lamartine, Hugo, Mallarmé), avant de voir s'il est possible -- et à quelles conditions -- d'en repérer des échos ou des prolongements dans le corpus québécois. Nous aurons dès lors à poser un regard critique sur ce que l'histoire littéraire québécoise a appelé l'«âge de la parole» et qui, dans les années soixante, définit -- dans la poésie avant tout, mais aussi plus largement dans le discours culturel -- un certain rapport à l'expression et aux modernités littéraire, culturelle et politique.

Il existe en effet au Québec, non pas «un» âge de la parole qui surgirait du néant au cours de la Révolution tranquille, mais bien des âges de la parole, c'est-à-dire une histoire complexe et sinueuse des modes de figuration du poétique et de la création littéraire au Québec. Nous en suivrons les principaux jalons, de Garneau à Hébert en passant par Gauvreau, Lapointe et Hénault jusqu'aux poètes des années soixante qui mettent en scène le fantasme d'une parole enfin «libérée». Nous essayerons, enfin, de saisir par quelles voies cette problématique s'est effacée à partir du milieu des années soixante-dix et dans la poésie québécoise la plus récente.

En plus de participer aux discussions en classe, l'étudiant inscrit au séminaire sera appelé à faire un exposé oral et à produire un travail écrit d'envergure. Une liste de suggestions de sujets de recherche sera proposée lors de la première séance. Les travaux pourront porter aussi bien sur l'interprétation d'une oeuvre poétique déterminée ou le discours d'écrivains québécois sur la langue que sur un aspect d'une théorie de la langue et de la parole présentée dans le cadre du cours.

Ce séminaire a pour point de départ des travaux de recherche entrepris depuis 2002 sur la pensée de la langue des écrivains et intellectuels québécois. Les étudiants auront accès aux archives rassemblées par l'équipe de recherche pour préparer leurs exposés et enrichir leur propre réflexion.

Bibliographie

a) Corpus
Hébert, Anne, OEuvre poétique (1950-1993) , Montréal, Boréal, 1993.
Garneau, Saint-Denys, Regards et jeux dans l'espace et autres poèmes , Montréal, Typo, 1999.
Gauvreau, Claude, Étal mixte et autres poèmes (1948-1970) , Montréal, L'Hexagone, 1993.
Hénault, Gilles, Poèmes 1937-1993, postface de Philippe Haeck, Montréal, Éditions sémaphore, 2006.
Lapointe, Paul-Marie, Le vierge incendié , Montréal, Typo, 1998.
Miron, Gaston, L'homme rapaillé , Montréal, Typo, 1996.
Brault, Jacques, Poèmes, Montréal, Éditions du Noroît, 2000.
Uguay, Marie, Poèmes , Montréal, Éditions du Noroît, 1994.

b) Choix d'études
Agaben, Giorgio, Enfance et histoire , trad. par Yves Hersant, Paris, Payot, 2000.
Blais, Jacques, De l'ordre et de l'aventure , Québec, PUL, 1975.
Brault, Jacques, Chemin faisant , Montréal, Boréal, 1994 [1975].
Brochu, André, Tableau du poème , Montréal, XYZ, 1994.
Derrida, Jacques, Le Monolinguisme de l'autre ou La prothèse d'origine, Paris, Galilée, 1996.
Dumont, François, Usages de la poésie , Québec, PUL, 1993.
Dumont, François, Approches de l'essai. Anthologie , Québec, Nota bene, 2003.
Gauvin, Lise, Langagement , Montréal, Boréal, 2000.
Gleize, Jean-Marie, Poésie et figuration, Paris, Seuil, 1983.
Jenny, Laurent, La parole singulière , Paris, Belin, 1981.
Maulpoix, Jean-Michel, Du lyrisme , Paris, José Corti, 2000.
Meschonnic, Henri, De la langue française. Essai sur une clarté obscure, Paris, Hachette, 2001.
Nepveu, Pierre, L'écologie du réel , Montréal, Boréal, 1988.
Paré, François, Les littératures de l'exiguïté , Ottawa, Le Nordir, 1992.
Popovic, Pierre, La contradiction du poème , Longueuil, Balzac, 1992.
Rancière, Jacques, La parole muette , Paris, Hachette, 1998.
Taylor, Charles, Les sources du moi , Montréal, Boréal, 1998.
Taylor, Charles, La liberté des modernes , Paris, PUF, 1997.

Travaux et évaluation

Exposé : 40%
Travail écrit : 60%
Remarque: la note dévolue à l'oral prend également en compte la participation aux discussions en classe.

Séances avec invités

25 octobre « À la recherche d'une langue adamique. Poétique de la
langue chez quelques poètes du XIXe siècle »
Invité : Étienne Beaulieu, Department of French, Spanish and Italian, U de
Winnipeg

22 novembre « Jouer la langue. Le sacre, de Paul-Marie Lapointe »
Invité : Robert Melançon, Département des littératures de langue française,
U de Montréal

6 décembre « Trop (ou pas assez) de langue pour la poésie : L'homme
invisible/The invisible man, de Patrice Desbiens »
Invitée : Catherine Leclerc, U McGill

Dernière mise à jour : 4 octobre 2006

Contacter la webmestre

Courrier électronique : CRILCQ—Université de Montréal - CRILCQ—Université Laval - CRILCQ—UQAM