Hiver 2010 — Université de Montréal

FRA 6262 - Littérature et culture québécoises :
parodie, pastiche et travestissement dans le roman québécois

GILLES DUPUIS (514-343-5613)

1. Objectifs et contenu

Ce séminaire veut d'abord examiner et interroger la pratique de la parodie, du pastiche et du travestissement dans la littérature québécoise contemporaine, plus particulièrement dans le roman. Après une discussion théorique des différentes conceptions et définitions du pastiche, de la parodie et du travestissement littéraires (Aron, Bakhtine, Genette, Hutcheon, Rose, etc.), nous mettrons à l'épreuve la théorie en abordant l'analyse de six romans québécois qui nous paraissent exemplaires à cet égard. Certains cultivent la parodie de genre, d'autres le pastiche de style ; plusieurs mettent en scène un travestissement de la voix narrative. Les cas les plus intéressants sont, bien sûr, ceux qui jouent sur tous ces registres à la fois. D'autres oeuvres québécoises présentant un intérêt pour notre problématique seront également évoquées et commentées brièvement dans la partie « magistrale » du séminaire. Par la suite, les étudiants auront la possibilité d'approfondir l'analyse de l'une de ces oeuvres ou de proposer une nouvelle étude de cas à partir de leur connaissance de la littérature et de la culture québécoises. Dans cette optique élargie, des oeuvres puisées dans les autres genres littéraires, provenant d'époques antérieures ou relevant d'une autre sphère artistique ou culturelle (musique, peinture, cinéma, télévision...) pourront faire l'objet du travail final qui fera suite à l'exposé oral, à condition qu'elles appartiennent au corpus québécois. De même, l'approche comparatiste entre différentes littératures et cultures sera bien accueillie si le Québec reste l'un des pôles de la comparaison. Pour compléter ce panorama et enrichir notre discussion, nous prévoyons inviter quelques spécialistes qui s'intéressent particulièrement à la question de la réécriture, du palimpseste et de la reprise.

 

2. Bibliographie

a)   Corpus témoin

  • AQUIN, Hubert, L'Antiphonaire, Montréal, BQ, 1993 [1969].
  • BLAIS, Marie-Claire, Une saison dans la vie d'Emmanuel, Montréal, Éditions du Jour, 1965.
  • DUCHARME, Réjean, La fille de Christophe Colomb, Paris, Gallimard, 1969.
  • GAUTHIER, Louis, Les Aventures de Sivis Pacem et de Para Bellum, Tomes 1 et 2, Montréal, BQ, 1970 et 2001.
  • HÉBERT, Anne, Les Fous de Bassan, Paris, Seuil, 1982.
  • MAVRIKAKIS, Catherine, Ça va aller, Montréal, Leméac, 2002.
  • N.B. : une liste plus complète d'oeuvres pertinentes sera distribuée au premier cours.

b)   Corpus théorique 

  • ARON, Paul (dir.), Du pastiche, de la parodie et de quelques notions connexes, Québec, Éditions Nota bene, coll. « Sciences humaines / Littérature », 2004.
  • BOUILLAGUET, Annick, L'écriture imitative. Pastiche, parodie, collage, Paris, Nathan, coll. « Littérature », 1996.
  • GENETTE, Gérard, Palimpsestes. La littérature au second degré, Paris, Seuil, coll. « Points », 1982.
  • HUTCHEON, Linda, A theory of parody. The teachings of twentieth-century art forms, New York and London, Methuen, 1985.
  • ROSE, Margaret A., Parody : ancient, modern, and post-modern, Cambridge, Cambridge University Press, 1993.
  • SANGSUE, Daniel, La parodie, Paris, Hachette, coll. « Contours littéraires », 1994.
  • N.B. : une bibliographie critique plus détaillée sera également remise au premier cours.

3. Évaluation

  • Un exposé : 40 %
  • Un travail : 60 %

Contacter la webmestre

Courrier électronique : CRILCQ—Université de Montréal - CRILCQ—Université Laval - CRILCQ—UQAM

© 2012 Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises