Sandria P. Bouliane (CRILCQ, Université Laval) organise un cycle de conférences dans le cadre de son cours MUS1704 « Formation à la vie culturelle ».
La première conférence, prononcée par Isabelle Hubert, aura lieu le 27 janvier 2020, à 18h30, au local CSL-0170 (pavillon Louis-Jacques-Casault, Université Laval).
Isabelle Hubert, autrice de l’adaptation théâtrale du roman Les Plouffe de Lemelin : « Rencontre de deux univers artistiques à travers l’adaptation théâtrale du roman Les Plouffe »
Résumé : Roger Lemelin a écrit Les Plouffe en 1948, à 29 ans, quatre ans après la publication de son premier roman Au pied de la Pente douce. Né en 1919 dans le quartier Saint-Sauveur à Québec, c’est un grand sportif qui rêve de devenir un athlète de haut niveau. Un accident de ski le rapprochera de l’écriture, pendant sa convalescence, alors qu’il se met à lire et écrire. Le roman Les Plouffe a été adapté par Lemelin lui-même à la radio en 1952, à la télévision en 1953 et au cinéma en 1981, mais c’est Isabelle Hubert qui signe la première adaptation théâtrale des Plouffe, adaptation réalisée à partir de tout l’univers de la famille imaginée par Lemelin. Autrice polyvalente, elle aussi adapté pour la scène les romans Agaguk d’Yves Thériault et Moby Dick d’Herman Melville. Dans cette conférence discussion, il sera entre autres question des défis rencontrés lors de l’adaptation théâtrale d’une œuvre inscrite dans le patrimoine littéraire et populaire québécois. La pièce de théâtre est présentée au Théâtre de Trident à Québec jusqu’au 8 février 2020.
Biographie : Formée à l’École Nationale de théâtre du Canada, Isabelle Hubert a la plume libre et polyvalente. Auteure curieuse et éclectique, elle a adapté des romans pour la scène, écrit des comédies qui font rire les vacanciers, prêté sa plume à des projets muséologiques et participé à titre de scénariste à quelques courts-métrages et magazines télévisés. Ses deux précédents textes ont été créés au Théâtre du Bic, soit Le cas Joé Ferguson (repris à l’automne 2017 au Théâtre du Trident) et Le baptême de la petite (repris à l’automne 2018 au Théâtre Périscope). Depuis 2005, elle enseigne l’écriture dramatique à l’Université Laval.
